В переходном возрасте я зачитывалась любовными романами. Скупала их стопками на книжном рынке по дешевке и с упоением погружалась в мир преувеличенных страстей и откровенных романтических приключений. А заодно погружала туда и бабулю ;) В свои (тогда) семьдесят она любила повздыхать над подробным описанием чьих-нибудь любовных похождений :)) И как-то раз нам попался роман Джуд Деверо "Герцогиня", про юную девушку Клер, которая в далекой Шотландии становится невестой герцога, но затем влюбляется в другого. Эту книгу мы с бабулей воюя друг с другом читали и перечитывали много раз.
Чертополох - символ Шотландии. Считается, что жители этой страны связывают характер этого растения со своим собственным: неприхотливый и упрямый. Но есть версия, что это растение спасло как-то лагерь шотландцев от нападения. И я охотно в это верю. Тоже громко ругалась, пытаясь насобирать этой колючки для фото ;)))